María Kodama sobre Borges

El "doodle" de Borges

Un "doodle" es un dibujo que acompaña a una página u objeto de atención principal. Se trata de imágenes que pueden tener un significado concreto o formas abstractas. Hacen referencia a los garabatos que se hacen sobre una hoja cuando una persona pierde interés o se distrae de la actividad que formalmente se encuentra realizando.

Pues bien, Jorge Luis Borges, en lo que sería su natalicio 112, ha sido distinguido por Google con un doodle en su honor, el cual se muestra arriba, inspirado en su cuento La biblioteca de Babel, en el cual describe al universo como una gran biblioteca, infinita, imperecedera, que trasciende a la humanidad:

La Biblioteca existe ab aeterno. De esa verdad cuyo colorario inmediato es la eternidad futura del mundo, ninguna mente razonable puede dudar. El hombre, el imperfecto bibliotecario, puede ser obra del azar o de los demiurgos malévolos; el universo… sólo puede ser obra de un dios...

Quizá me engañen la vejez y el temor, pero sospecho que la especie humana – la única – está por extinguirse y que la Biblioteca perdurará: iluminada, solitaria, infinita, perfectamente inmóvil, armada de volúmenes preciosos, inútil, incorruptible, secreta...

La biblioteca es ilimitada y periódica. Si un eterno viajero la atravesara en cualquier dirección, comprobaría al cabo de los siglos que los mismos volúmenes se repiten en el mismo desorden (que, repetido, sería un orden: el Orden). Mi soledad se alegra con esa elegante esperanza.

En Borges se reconoce a un escritor precursor del concepto de la hipertextualidad, sin el cual no entenderíamos el funcionamiento del ciberespacio en nuestros días.

El video de abajo es un paseo por los doodles que Google ha utilizado en su página principal recientemente.

Los laberintos de Borges

Un monumento a la memoria de Jorge Luis Borges con forma de laberinto, reproduciendo en "espejo" (otro de los íconos borgeanos) el apellido del escritor, fue inaugurado en la isla de San Giorgio, en Venecia, a propósito de los veinticinco años de su muerte. El laberinto se encuentra en la Fundación Cini, sobre 2.300 metros cuadrados. "La plantas tienen la medida justa para que el juego no se convierta en claustrofobia”, dijo Pasquale Gaglardi, secretario general de la Fundación. Se trata de una creación del arquitecto Randal Coate (muerto hace cinco años y amigo de Borges), quien se inspiró en El jardín de senderos que se bifurcan, uno de los cuentos más célebres de Borges.

Existe al menos otro laberinto, quizás dos, en honor al autor de El Aleph, uno "gemelo" oficial del veneciano, ubicado en la finca Bombal, en la ciudad de San Rafael, en Mendoza, y que se acaba de anunciar, aunque también tengo noticia de otro, en la misma ciudad argentina, aunque la ubicación tiene una nomenclatura distinta: estancia Los Álamos, cuya fotografía parece tener inmediaciones distintas; de esta último hay notas al menos desde 2010. No se si se trata de un intento previo, si es el mismo o si son gemelos "gemelos" del veneciano. Por cierto que este tipo de misterios van muy de la mano del homenajeado, quien a decir de su viuda, ansiaba la existencia de un laberinto en cada de uno de los puntos cardinales.

Hablando de laberintos, Martín Cristal, talentoso y dedicado autor del blog literario El pez volador (el mejor de su tipo con que me he topado) desarrolló en la entrada Borges en su laberinto, bajo la lámina denominada Senderos que se relacionan, algunas relaciones, curiosidades y recurrencias en la narrativa de Jorge Luis Borges. Adjunto abajo versión en miniatura del intríngulis, sin embargo, me parece obligado apreciar a detalle el minucioso trabajo de Martín al desplegar la imagen de que se trata en su blog. Es una delicia.

Borges y los rascacielos

 

En conversación con la revista El Cultural, cuenta María Kodama que Jorge Luis Borges difícilmente se dejaba seducir por una novela, detectaba en ellas rellenos camuflados de narrativa detallista entre los vericuetos que los autores emplean para revestir y dar volumen a sus obras. Tras veinticinco años dedicados a difundir la obra de su difunto marido Kodama revela que quiere dedicarse un poco más a sí misma: "Si hasta este momento le dedicaba toda la semana a Borges, ahora me voy a reservar al menos tres días para mí". Al hacerlo revisará viejos escritos que se negó a publicar de la mano de su marido, que le insistía mucho al respecto.

Los editores le piden publicar sus vivencias junto Borges; "Pero es mi vida lo que tengo que contar y eso no es nada fácil. Sobre todo bajar a ese mundo contaminado de todas las difamaciones que he aguantado estos 25 años. Primero tendría que exorcizar eso, para luego poder escribir tranquila mis vivencias junto a él". Cuenta una de ellas: sabedor Jorge Luis de su sueño recurrente de volar entre los rascacielos, un día éste alquiló, sorpresivamente, un helicóptero y el sueño acabó siendo realidad. Al escucharla Alberto Ojeda percibe la narración propia de un cuento borgeano, con la palabra precisa y un aire enigmático gravitando sobre el relato: "Es el misterio que heredó de Borges" razona Ojeda, "El mismo misterio que mantiene viva su obra: el mejor antídoto contra su caducidad."

Borges, Cortázar y el Minotauro

Borges, el hombre ante el espejo

Fox literario

Existen damas que no se dejan cortejar por el galán, el cual, pese a sus ofrendas de flores y serenatas y a vestirse como un "dandy" recibe siempre como respuesta un balde de agua fría. Es la misma suerte que ha corrido Vicente Fox siempre que se aproxima al muy exigente mundo de la literaura.

Atención internacional mereció su desliz al referirse, en ceremonia oficial de la Real Academia de la Lengua Española, al autor de Ficciones como "José Luis Borgues". Pues bien, Fox puede presumir de consistente a juzgar por su último tropiezo relacionado con las bellas letras, a propósito del reciente otorgamiento del Premio Nobel de Literatura a Mario Vargas Llosa. En efecto, al enterarse de la buena noticia el expresidente de México se apresuró a felicitar al escritor, vía Twitter, de la siguiente forma: "FELICIDADES MARIO, LA HICISTE! YA SON TRES BORGES, PAZ Y TU."

La verdad es que, injustamente, Borges nunca recibió el Nobel y la lista de latinoamericanos que han obtenido el reconocimiento de la Academia Sueca es distinta: Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Pablo Neruda, Miguel Ángel Asturias y Gabriela Mistral. A ellos se agrega ahora Vargas Llosa.

En 2007 Fox ya se había adelantado a los tiempos al afirmar en Los Ángeles: "América Latina debe huir de la dictadura perfecta, como lo dijo el premio Nobel colombiano de Literatura, Mario Vargas Llosa". Además de incurrir en infidelidad a la frase pretendidamente citada y de atribuirle un reconocimiento que no tenía, el exmandatario aprovechó también para cambiar la nacionalidad del escritor, que nació en Perú y adoptó la española.

No obstante, hay que aplaudir a Fox el que al menos en su última aventura literaria ya señale con corrección el apellido de Jorge Luis (ilustración de Fernando Vicente). Es un avance.

Crónicas de lo irracional

La estupidez tiene nombre: Glenn Beck. No puede ser otra la conclusión después de leer la nota de Dana Milbank en el Washington Post sobre los ejercicios de pseudohistoria, fobias, obsesiones y el maniqueismo político del popular conductor de FOX News para apuntalar su radical cruzada contra Barack Obama y cualquier manifestación de pensamiento que llegue a considerar contenedora de la mínima pizca de ideología "liberal", "socialista" o "progresista". Una síntesis de lo que expone se puede observar en el video que se adjunta.

¿Porqué entonces tiene tantos seguidores? Quizá porque la estupidez es popular, como decía Borges, o, al menos, la ignorancia y los prejuicios, tierra fértil en la lucha política a la que acuden a pastar aquellos que adolecen de argumentaciones con algún asidero en la realidad e inclusive algunos que teniéndolas, prefieren callar y dejar pasar la ola irracional en la medida que resulte conveniente a sus intereses, bajo la premisa vulgar de que "el enemigo de mi enemigo es mi amigo". Si el oleaje se lleva de paso la cultura política democrática, las libertades y la empatía que posibilita la existencia de una sociedad abierta pues ni modo, pareciera que se consideran "daños colaterales", accesorios a lo principal que es el ascenso al poder.

Tristemente, el de Beck no es, ni por mucho, el único caso de agitación oscurantista en las discusiones de los asuntos relevantes de Estados Unidos, Europa, America y el resto del planeta.

Filosofando sobre futbol con Borges

La copa mundial de futbol inicia el día de hoy, lo que nos hace recordar una famosa frase de Jorge Luis Borges al respecto: el fútbol "es popular porque la estupidez es popular". Bueno, envuelto en este denso manto de estupidez que desde Sudáfrica cubre al mundo pienso que tiene cierta razón al sugerir que hay cosas populares cuya adherencia por parte de los adherentes parece no obedecer a razonamientos profundos o a miríficos sentimientos, no obstante, su manía le impidió admitir que no todo lo popular es estúpido, los poemas y cuentos de Borges, para empezar, lo que ha dado licencia para que se le "perdonen" una larga serie de estropicios ideológicos. Para corroborar la opinión que le merecía el fútbol basta el recuento de una anécdota: en Buenos Aires, el mismo día y a la misma hora en que la selección argentina debutaba, en la propia capital, en el campeonato mundial de 1978, ¡impartió una conferencia sobre el tema de la inmortalidad! Pero, ¿qué es lo que en verdad hostiga al autor de El Aleph, si es que sus frases despectivas con respecto al futbol son algo más que un mero alarde de excentricidad? Sugiero que se trata de dos cosas: la saña innecesaria de los vencedores y el fanatismo que conduce al nacionalismo exhacerbado y a la irracionalidad política. Veamos porqué.

La rosa de Paracelso

Una obra puede representar distintas cosas para un lector, dependiendo de los tiempos en que la lee o los puntos de vista desde que la observa, adicionalmente, para lectores diversos el mensaje puede diferir por tratarse de sensibilidades y contextos muy variados. Acorde con lo dicho, pueden llegar a darse infinidad de interpetaciones que el autor del texto no hubiera imaginado. La Rosa de Paracelso es un cuento de Jorge Luis Borges, en la colección denominada La Memoría de Shakespeare, que se refiere a un mago y a un inquieto prospecto de aprendiz. Enfocado desde la perspectiva del aprendiz es una lección cuyo mensaje parece dirigido a los faltos de fé o quizá a los que llevan mucha prisa y por ello no cosechan, por impacientes, el fruto que es el objeto de sus deseos. Quizá quiere transmitir la moraleja de que no cualquiera tiene derecho a acceder a ciertas cosas sublimes por falta de preparación, por falencias de su carácter o, porque simplemente, aun no es su tiempo.

Quisiera ubicarme, sin embargo, en la perspectiva del alquimista Paracelso, que añora, sin éxito, por un discípulo y cuando finalmente aparece un impetuoso pero escéptico prospecto éste finalmente lo rechaza al considerar que en realidad no hay algo que aprender del mago, lo menosprecia y se aleja dándole la vuelta como a un charlatán; al final, Paracelso, en la soledad, muestra que a pesar de las dudas de los nuevos tiempos que lo condenan a la obsolecencia y al olvido aún puede realizar fenómenos prodigiosos bajo la seducción de sus sortilegios. Desde este enfoque La Rosa de Paracelso es una bella historia sobre la perseverancia y la valoración personal o autoestima, a pesar de la opinión desfavorable de los demás, de las adversidades y de los desatinos del destino. Quien cree en sí mismo debe estar seguro que, como Paracelso, conservará su magia hasta el final de los tiempos.

Si no ha leido el cuento en cuestión hágalo, le llevará veinte minutos y se me ocurren muchas cosas peores con las cuales desperdiciar el tiempo que leer a Borges.

Nota: la fotografía se llama Rosa romántica, y es de trovany.